Chùm Thơ Haiku của tác giả Nguyễn Nga- CH Pháp

Phố cảng

thuyền trăng

thì thầm với gió.

Cite portuaire

lune en barque

chuchottement du vent.

 

Đà Lạt mơ

cung điện mùa hè

giữa mùa xuân.

Dalat rêve

palais d’été

en plein printemps.

 

Gót hồng nghiêng cánh sen

cỏ may len khung cửa

sao băng.

Démarche du lotus

herbe folles sur pallier

é toiles filantes.

NN

Bài viết khác

Tác giả: minhtri

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *